тёмный

[[t]tjómnyj[/t]] agg. (тёмен, темна, темно, темны)

1.

1) scuro, buio

тёмная лестница — scala buia

тёмная ночь — notte buia

тёмная кожа — pelle scura

тёмная туча — nuvola nera

2) cattivo; losco

тёмное дело — affare losco

тёмная личность — individuo losco (losco figuro)

тёмная история — storia poco pulita

тёмные места — punti oscuri

тёмное прошлое — passato sospetto

3) di colore scuro

тёмные волосы — capelli scuri

тёмные очки — occhiali da sole

4) ignorante

тёмный человек — ignorante (m.)

тёмная баба — ignorantona (f.)

2.

◆

темным-темно — è buio pesto

это для него тёмный лес — per lui è arabo

темна вода! — è un enigma!